It sounds like your jade plant needs a good pruning. Yes, you can prune it and root the cuttings. They make great gifts! Pruning away lanky branches will not damage the remaining plant. Pruning the roots is a way of keeping your plant small. Root pruning is a technique used in bonsai to keep trees tiny.