Replacing your furnace's filter fan can definitely help if the filter is dirty. It's like a vacuum when it's set to "low" or when a fan tries to suck air through a dirty filter--you hear the noise difference. The difference can be more or less noticeable depending on how dirty the filter is and if the return duct is sized correctly.