Some of the heads and new spouts have turned Brown and can be easily pulled off. Will they ever resprout, or do I have to cut something?

Answer

The cane could sprout new heads again. Cut away any dead; this can potentially stimulate the plant to grow. Check for possible pest issues such as Mealybug, Spider Mite, and Aphids, as they all prefer new growth crowns to feed on.

Updated on March 19, 2018

Original Article:

Caring for Mass Cane (Corn Plant, Dracaena Massangeana)
By thoughthole
working