What type of diamond bit do I need to use for a broken head metal anchor?

Answer

If this is a drywall anchor and you want to remove it, it may be easier to push it into the wall if there's a cavity behind. Drive in a screw and tap it to push it backwards.