First, you have to determine the source of the noise. Is it mechanical? Or is it air movement? Or is it the flames? Then perhaps it could be determined why it's only at one end of the house. Is it because that's a bedroom and it's quiet when you're in there? Is it why you only notice it there? This is what I would be checking to start.